4 MINUTES" é o primeirosingle do novo álbum de Madonna, "HARD CANDY", que foi lançado mundialmente no dia 28 de Abril de 2008. A música estreou simultaneamente nas rádios de todo o mundo no dia 17 de Março e seu single digital foi lançado no dia 25 do mesmo mês.
A música foi escrita por Madonna e Justin Timberlake e tem produção do mega-produtor-midas Timbaland, um dos responsáveis pelo sucesso das carreiras Justin e Nelly Furtado além de uma constelação de outros artistas famosos principalmente nos Estados Unidos.
"Hard Candy" é o último disco de Madonna lançado pela Warner e conseqüentemente "4 Minutes" está sendo tratada com cuidado excepcional por parte da gravadora. Somente poucos funcionários da filial da Warner em Nova York possuiam acesso a música e caso ela vazasse todos pagariam uma multa milionária. A gravadora ameaçou com multas e processos as rádios que receberam a música no começo de Março para o lançamento mundial na segunda quinzena, mesmo assim um DJ francês burlou a ordem e vazou a faixa no começo de Março.
Com vocês, "4 Minutes", de acordo com Madonna:
Essa juntamente com "Candy Shop" funciona com uma espécie de eixo no qual o resto do álbum gira, principalmente por causa do sentido de urgência. E existe um sentimento de seriedade justaposto a um clima de diversão e leveza, o que pontua o restante do disco. Sobre a letra, se você estiver prestando atenção no que está acontecendo no mundo na questão do Oriente Médio, o que está acontecendo com a eleição americana, o que está acontecendo com o meio ambiente. Existe tanto caos e desordem em todo o lugar. E todos os sinais apontam para uma única saída. É melhor acordar e prestar atenção ao mundo ao seu redor, mas o que você vai fazer? Você será parte do problema ou parte da solução?
Eu também acho que as pessoas ainda precisam ser encorajadas e precisamos nos divertir nesse processo. Não podemos ser paralisados com toda essa informação negativa. Você precisa receber um tipo de esperança também. Então acho que "4 Minutes", de certa forma, veio dessa idéia. Você pode salvar o mundo com uma música. Você pode fazer com que as pessoas acordem e a resposta pode ser sim e não. As trombetas e buzinas foram idéias de Timbaland e dão a idéia de uma banda marchando. Eu e Justin escrevemos as letras aos poucos. Timbaland tocou a batida pra gente e nós fizemos meio que em partes. Ele nos deu um pouco da música. Nós começamos a escrever os versos. Nós chegamos com uma melodia, então ele começou a compor mais e a música assim como as outras foi composta gradualmente.
Apesar de "4 Minutes" ter uma sonoridade completamente diferente de qualquer outro single ou música cantada por Madonna, a grande maioria das reviews e críticas são bastante positivas e a qualidade do material nunca é questionada. Alguns fãs criticam o excesso de camadas de som e principalmente a participação de Justin e Timbaland. Muito se fala mais a cada dia o single ganha mais popularidade a ponto de bater records e principalmente fazer com que Madonna conquiste outros fãs e a audiência perdida nos últimos anos no mercado norte-americano.
Com apenas 6 dias a venda no Reino Unido o single estreou de cara no7o lugar. No Canadá "4 Minutes" já é topo das paradas e nos Estados Unidos, onde as rádios boicotaram Madonna nos últimos 5 anos a música estreou apenas com Airplay em número 68 no Billboard Hot 100, sendo uma das mais pedidas do país em rádios de grande audiência como a Z100.
O single foi a melhor estréia de Madonna desde "Frozen" de 98 na parada Pop da Billboard!
Na segunda semana de lançamento "4 Minutes" aliado com a vendagem de 217 mil downloads fazendo o single subir o 68 para o TERCEIRO LUGAR na Billboard dando a ela a melhor posição de uma música de Madonna nos Estados Unidos desde "Don't Tell Me".
"4" permaneceu vendendo centenas de milhares de downloads por semanas, e ficou no topo como o single digital mais vendido por 3 semanas sendo assim a segunda música mais consumida desde que a Billboard criou sua parada de singles digitais, perdendo apenas para "Umbrella" da Rihanna. Curiosamente, Mariah Carey, uma cantora mais popular que Madonna nos Estad
A revista Rolling Stone fez o seguinte comentário semanas antes da estréia:
“4 Minutes começa com um quê de marcha militar – em seguida, entra um riff de baixo. Uma batida pesada preenche a música e Madonna solta a voz, afirmando que “the road to heaven is paved with good intentions” (“a estrada para o céu está pavimentada com boas intenções”). Timberlake se reveza nos versos com a cantora, “mostrando um agudo a la Michael Jackson” – “we’ve only got 4 minutes to save the world” (“nós temos apenas 4 minutos para salvar o mundo”).
Duas das revistas especializadas em música mais importantes do mundo, a "Billboard" e "Rolling Stone", publicaram as suas críticas sobre "4 Minutes".
Curiosamente ambas publicações destacaram o potencial do single mas fazem vista grossa para a imensa quantidade de elementos que duelam com as vozes de Madonna e Justin e as repetições infinitas de Timbaland:
"Não vai existir nada próximo de "4 Minutes" para nos fazer compreender que Madonna está esperando com elegância para atingir seu primeiro top 10 hit desde "Hung Up" de 2005. Seu próximo single retirado de "Hard Candy"— seu décimo primeiro álbum e entrega final pela Warner - é co-estrelado por Justin Timberlake e tem a produção a cargo de Timbaland.
Existe uma terrrível quantidade de sons, repetições e elementos nesta música movimentada e dançante: troca de versos em um dueto, buzinas insistentes, barulho de chocalhos, canticos de "tick-tock" e a repetição de "Madonna, Madonna," e uma introdução cantada por Timbaland.
A troca dos versos "We've only got four minutes to save the world" entre Madonna e Justin é cativante o bastante para vender a música. "4" é qualificada como um evento musical entre dois super-poderes do mundo da música que não apenas tem poderes semelhantes o mas que soam extremamente bem sucedidos juntos como dois gangbusters. Espere penetração instantânea desse hino que vai estourar durante essa temporada."
"Madonna assumiu muitas identidades durante sua carreira mas ser uma "hook girl" nunca foi a definição exata dela - até agora. Acompanhada por uma batida espessa e com diversos tipos de sonoridade acontecendo ao mesmo tempo comandando o primeiro single de "Hard Candy", o vocal dela compete com barulhos estridentes de uma banda que marcha enquanto uma buzina pontua cada frase que ela troca com Justin Timberlake.
Esta faixa repleta de urgência e batidas urbanas nunca alcança seu ápice mas mesmo assim ainda é quente."
Mas de acordo com Madonna:
"A música fala de um paradoxo engraçado. É algo como "estamos correndo contra o tempo, pessoal ACORDEM!!!". Mas se estamos indo salvar o planeta a gente deve se divertir."
Com apenas duas semanas de lançamento, "4 Minutes" virou o 45o single de Madonna a atingir o top 5 na Inglaterra e atingiu nesse espaço de tempo o número 5 em airplay e vendas. Detalhe que os charts do Reino Unido, diferentemente dos americanos, não possuem airplay + vendas combinados.
O single, surpreendentemente foi um incrível sucesso no Reino Unido, mesmo com uma sonoridade mais americana. "4 Minutes" permaneceu em número 1 por 4 semanas, dando dessa forma o 13o single número 1 para Madonna.
"4 Minutes" teve uma ascenção vertiginosa no Hot 100 e saltou 68ª lugar a 3ª posição na Billboard com apenas 14 dias de lançamento e sem sequer ter um clipe! Madonna obteve dessa forma seu seu 37º Top 10 e bateu o record como a artista na história da música com mais Top 10s nos Estados Unidos (ela estava empatada com Elvis Presley). O single é também 48º Top 40 da carreira de Madonna. Triunfo!
No dia 30 de Abril de 2008 Madonna fez um show promocional no Roseland Ballroom onde apresentou faixas do novo disco para um público formado essencialmente por fãs. O show teve transmissão pelo site MSN.com e teve a presença de Justin Timberlake, que de surpresa, compareceu a festa e cantou "4 Minutes" ao vivo!
O mesmo show
foi ainda realizado na França e Inglaterra, sendo este último transmitido ao vivo em rede nacional pela BBC. Dessa vez, porém, Justin não deu canja e Madonna arrumou uma solução criativa para a ausência do rapaz:
Apesar de países como Itália e Dinamarca terem abolido singles físicos, o formato, embora em baixa, vai ser lançado em importantes mercados como Inglaterra e Estados Unidos. O CD com as versões de "4 Minutes" que foram encomendadas a DJ's como Peter Rauhofer, Tracy Young e Bob Sinclair.
Versões promos e remixes:
Versões Originais:
Album Version — 4:04
Radio Edit — 3:10
Remixes Oficiais
Bob Sinclar Space Funk Remix — 5:39
Bob Sinclar Space Funk Edit — 4:57
Junkie XL Remix — 6:16
Junkie XL Remix Edit (iTunes Exclusive) — 4:39
Junkie XL Dirty Dub — 4:52
Peter Saves London Remix
Peter Saves Paris Remix — 8:37
Peter Saves Paris Mix Edit - 4:48
Peter Saves The World Remix
Rebirth Remix — 7:57
Rebirth Mix Edit — 3:42
Tracy Young House Mix — 7:55
Tracy Young Mixshow - 6:19
Tracy Young House Radio — 3:33
Tracy Young House Dub - 7:55
US Promo CD 1 : The Remixes
Bob Sinclar's Space Funk Remix 5:38
Junkie XL Remix 6:16
Junkie XL Dirty Dub 4:52
Tracy Young House Mix 7:55
Tracy Young House Dub 7:55
Peter Rauhofer Saves Paris Mix 8:37
Rebirth Extended Mix 7:57
US Promo CD 2 :
Radio Edits
Space Funk Mix Edit 3:23
Junkie XL Mix Edit 4:39
Peter Saves Paris Mix Edit 4:48
Rebirth Mix Edit 3:42
Tracy Young House Mix Edit 3:33
Tracy Young Mixshow 6:19
UK 2-track CD
Code: 2-471292 0-5439-19939-5-3
"4 Minutes" (Album Version) — 4:04
"4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix)
International 2 track CD
Code: 2-471356 0-5439-19939-4-6
"4 Minutes" (Album Version) — 4:04
"4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix)
International Maxi CD
Code: 2-471420 0-9362-49868-2-9
"4 Minutes" (Album Version) — 4:04
"4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix)
"4 Minutes" (Junkie XL Remix)
International Digital Maxi
Code: 6-471420 0-9362-49868-1-2
"4 Minutes" (Album Version) — 4:04
"4 Minutes" (Bob Sinclar Space Funk Remix)
"4 Minutes" (Junkie XL Remix)
Confira abaixo a capa do single, que teve a foto tirada nos intervalos do clipe:
O vídeo de "4 Minutes" foi filmado em Londres entre os dias 30 de Janeiro e 01 de Fevereiro de 2008 e teve um demorado processo de pós-produção, afinal, existem efeitos especiais em praticamente toda a duração do clipe.
Inicialmente o vídeo estrearia mundialmente no dia 04 de Abril mas devido a um acordo entre o iTunes e a Warner o clipe começou a ser vendido um dia antes, se espalhando como uma praga virtual nos hds de milhares de fãs em uma fração de segundos e dando trabalho a gravadora de Madonna.
O clipe tem direção da dupla francesa Jonas & François e começa com Timbaland fazendo uma contagem regressiva e caixas de som pulsando ao som de "4 Minutes" sendo engolidas por uma espécie de energia negra repleta de formas gráficas que destrói tudo onde passa. O vídeo vai mostrando Madonna sexy, sexy, sexy caminhando por ambientes que vão sendo destruídos da mesma maneira.
Madonna e Justin Timberlake passam toda a duração do clipe tentando fugir da destruição mas parecendo se divertir bastante com o caos. Existem cenas em um galpão com carros velhos, em um supermercado e claro, no galpão onde um cronômetro gigante que marca o tempo para o apocalipse!
Os grandes destaques de "4 Minutes" são o cenário gigante com um relógio fazendo a contagem regressiva dos quatro minutos citados no título da canção, e a cena onde Madonna e Timberlake dançam na esteira de um supermercado que remetem a performance de "Nobody Knows Me" da "Re-Invention Tour". Clássicos!
No final apoteótico, a música é estendida em alguns segundos e a dupla dançando até ser "desintegrada" pelas formas negras que, na idéia do clipe, consomem tudo que existe.
Muita ação, correria, urgência e sobretudo a beleza ESTONTEANTE de Madonna, que no vídeo aparenta pelo menos METADE de sua idade!
>
Além do clipe foi revelado no início de Março o site que divulgaria "4 Minutes" e, claro, "Hard Candy":
A voz de Madonna repetia com urgência enlouquecedora o som de tick-tocks enquanto um relógio em formato de pirulito repleto de números 4 parece fazer uma contagem regressiva para os lançamentos.
Semanas mais tarde foi revelado que o reloginho em questão marcava a data e horário para lançamento do clipe de "4 Minutes" em 04/04 ås 4:44h.
Jonas & François, os diretores do vídeo, publicaram em sua página no MySpace o seguinte banner:
E as coisas com Madonna vem por lotes, dois projetos completamente distintos têm "4 Minutes" como tema principal:
AGENTE 86 (Get Smart)
Será trilha sonora do filme com estréia para Junho/2008. Trata-se de um remake de um famoso seriado do passado, que também fez muito sucesso no Brasil.
SUNSILK
ém de Madonna ter estrelado a recente campanha da linha de shampoos e condicionadores Sunsilk (no Brasil Seda), agora é a vez de "4 Minutes" (em versão instrumental) fazer parte da nova campanha que foi lançada mundialmente inclusive no Brasil. A idéia central é mostrar diversos looks que Madonna já utilizou na carreira numa espécia de retrospectiva. "Madonna continua ser uma grande inspiração para as garotas e a reinventar seus looks", diz o comunicado oficial.
A produção ficou a cargo de Logan, que já havia trabalhado no sensacional clipe de "Get Together".
Abaixo um vídeo exclusivo com a letra, música e tradução...
Escrita por Madonna e Justin Timberlake, produzida por Timbaland, dueto com Justin Timberlake
(Timbaland:)
I'm outta time
and all I got
is 4 minutes (4 4 4 4)
4 minutos
(8x)
Quebra tudo!
Hey, huh
Come on, Madonna
(Madonna:)
Come on boy
I've been waiting for somebody
To pick up my stroll
(Justin:)
Well don't waste time
Give me a sign
Tell me how you wanna roll
(Madonna:)
I want somebody
to speed it up for me
Then take it down slow
There's enough room for both
(Justin:)
Well, I can handle that
You just gotta show me
where it's at
Are you ready to go
(Are you ready to go)
[refrão 1]
(Madonna & Justin:)
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word
and imma give you what you want
[refrão 2]
(Madonna & Justin:)
Time is waiting
We only got 4 minutes
to save the world
no hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes
to save the world
no hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes
(Madonna & Justin:)
Keep it up, keep it up,
Don't be a (pri) Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That's right,
keep it up, keep it up,
don't be a (pri), hey, Madonna, uh
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
(Madonna:)
Sometimes I think
what I need
is a you intervention, yeah
(Justin:)
And you know
I can tell that you like it
And that it's good,
by the way that you move, ooh, hey
(Madonna:)
The road to hell
is paved with good intentions,
yeah
(Justin:)
But if I die tonight
At least I can say I did what
I wanted to do
Tell me, how bout you?
[refrão 1]
(Madonna & Justin:)
If you want it
You already got it
If you thought it
It better be what you want
If you feel it
It must be real just
Say the word and imma
give you what you want
[refrão 2]
(Madonna & Justin:)
Time is waiting
We only got 4 minutes
to save the world
no hesitating
Grab a boy
Grab a girl
Time is waiting
We only got 4 minutes
to save the world
no hesitating
We only got 4 minutes, 4 minutes
(Madonna & Justin:)
Keep it up, keep it up,
don't be a Prima Donna
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
That's right,
keep it up, keep it up,
don't be a Prima Donna
You gotta get in line, hop
Tick tock tick tock tick tock
(Timbaland:)
Breakdown
Yeah
(tick tock tick tock tick tock)
Yeah, uh huh
(tick tock tick tock tick tock)
I only got 4 minutes
to save the world
(Timbaland:)
Meu tempo está se esgotando
e tudo o que tenho
São 4 minutos, (4 4 4 4)
4 minutos
(8x)
Quebra tudo!
Hey, huh
Vem cá, Madonna
(Madonna:)
Vem aqui garoto,
Eu estou esperando por alguém
Pra entrar nessa comigo
(Justin:)
Bom, não perca seu tempo.
Me dê um sinal
Me diga do que você está afim
(Madonna:)
Eu quero alguém
que aumente a velocidade para mim.
Depois reduza bem devagar
Há espaço de sobra para duas pessoas
(Justin:)
Bom eu sei lidar com isso
Você tem que me mostrar
onde estão as coisas
Você quer dar a partida?
Quer dar a partida?
[refrão 1]
(Madonna & Justin:)
Se você quer,
Você consegue
E se você tem pensado
é melhor que seja no que você quer
Se você está sentindo
Deve ser real
Apenas diga a palavra
que eu vou te dar o que você quer
[refrão 2]
(Madonna & Justin:)
O tempo está aguardando
Temos apenas 4 minutos
para salvar o mundo
Sem hesitações
Pegue um menino
Pegue uma menina
O tempo está aguardando
Temos apenas 4 minutos
para salvar o mundo
Sem hesitações
Temos apenas 4 minutos, 4 minutos
(Madonna & Justin:)
Continue com tudo em cima, tudo em cima
Não seja uma (Pri) Madonna
Você tem que entrar na fila, hop
Tick tock tick tock tick tock
Está certo
Continue com tudo em cima, tudo em cima
Não seja uma (Pri) Madonna
Você tem que entrar na fila, hop
Tick tock tick tock tick tock
(Madonna:)
As vezes eu penso
Que preciso
de uma intervenção sua
(Justin:)
E você sabe,
eu posso dizer que você está gostando
e que é bom
apenas vendo a forma como você se move
(Madonna:) "De boas intenções
o inferno está cheio"
yeah
(Justin:)
Mas se eu morrer esta noite
Pelo menos poderei dizer que fiz
o que queria ter feito
Me diga, e você?
[refrão 1]
(Madonna & Justin:)
Se você quer,
Você consegue
E se você tem pensado
é melhor que seja no que você quer
Se você está sentindo
Deve ser real
Apenas diga a palavra
que eu vou te dar o que você quer
[refrão 2]
(Madonna & Justin:)
O tempo está aguardando
Temos apenas 4 minutos
para salvar o mundo
Sem hesitações
Pegue um menino
Pegue uma menina
O tempo está aguardando
Temos apenas 4 minutos
para salvar o mundo
Sem hesitações
Temos apenas 4 minutos, 4 minutos
(Madonna & Justin:)
Continue com tudo em cima, tudo em cima
Não seja uma Prima Donna
Você tem que entrar na fila, hop
Tick tock tick tock tick tock
Está certo
Continue com tudo em cima, tudo em cima
Não seja uma Prima Donna
Você tem que entrar na fila, hop
Tick tock tick tock tick tock
(Timbaland:)
Breakdown
Yeah
(tick tock tick tock tick tock)
Yeah, uh huh
(tick tock tick tock tick tock)
Tenho apenas 4 minutos
pra salvar o mundo
A música que originalmente chamava-se "4 Minutes To Save The World", por razões desconhecidas teve o título encurtado para apenas "4 Minutes". O motivo principal deve ter sido facilitar a pronúncia do título e torná-lo mais universal e direto.
"4 Minutes" foi dançada por Ellen Degeneris por duas vezes em seu programa. A apresentadora não cansou de elogiar a músia. Dá uma olhada:
Madonna disse em entrevista que "4 Minutes" foi uma das últimas músicas produzidas juntamente com Justin e Timbaland.
Justin revelou em entrevista que incialmente ele queria um tema mais sexy mas Madonna pensou em algo mais reflexivo. Enquanto duelavam com idéias, um produtor entrou em estúdio e perguntou o motivo da demora pois eles não poderiam salvar o mundo em quarto minutos. Bingo!
As gravações da música foram realizadas em Londres por diversas vezes entre Abril e Julho de 2007. A música foi finalizada em Los Angeles no final de 2007.
Justin estava doente durante as gravações e para evitar atrasos pois o cronograma era apertado Madonna pediu pra Justin arriar as calças e aplicou uma injeção de vitamina B12 no traseiro do cara.
O primeiro single de "Hard Candy" seria "Candy Shop", mas Madonna mudou de idéia quando apresentou a faixa oficialmente para diversos executivos da Warner em uma festa particular em Dezembro. Ela foi persuadida a mudar de idéia depois da reação positiva dos executivos que pediram que "4 Minutes" fosse tocada DUAS vezes.
O vídeo virou febre na internet com versões caseiras sendo produzidas a toque de caixa e com pessoas dançando ao som de "4 Minutes" ou tentando imitar Madonna & Justin, incluindo a atriz Myle Cyrus a "Hannah Montana". Agradecendo o enorme sucesso Madonna gravou o seguinte vídeo diretamente dos bastidores do clipe de "Give It 2 Me":
O ensaio da revista "Vanity Fair" de Maio de 2008 (com fotos clicadas por Steven Meisel) foi inspirado na letra da música. Na capa da revista Madonna literalmente aparece "Salvando O Mundo", mais precisamente a África! (e francamente, podia ter sido usada na capa oficial do single, né?) Confira:
Uma das principais divulgadoras de "4 Minutes" foi a apresentadora Ellen Degeneris que dançou a música por DUAS vezes em seu programa e encheu Madonna de elogios. O fato não passou desapercebido e Madonna gravou um vídeo de agradecimento para Ellen dizendo:
"Oi Ellen, quero que você saiba que estou no final de dia longo onde tenho dado entrevistas e falado sobre meu disco e sobre minha vida. Eu não poderia ir para casa sem dizer obrigada por todo o apoio que você tem dado a mim e ao meu disco novo. Eu te assisti pela televisão eu dei uma conferida em você dançando e quero te dizer que você sabe se mexer, está com o corpo em forma, tem um bom senso de ritmo, muito bom gosto e se eu pudesse estaria ai com você. Agora mesmo!"